1
00:00:07,398 --> 00:00:10,271
পূর্বে ইয়াং শেলডন...ড. Sturgis হবে

2
00:00:10,314 --> 00:00:11,750
আমাদের সাথে ডিনারে যোগ দিচ্ছেন।

3
00:00:11,794 --> 00:00:13,056
আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
নটহাউসে

4
00:00:13,100 --> 00:00:14,492
এটাকে আমরা বলি না।

5
00:00:14,536 --> 00:00:16,190
একেই বলে বাবা।

6
00:00:16,233 --> 00:00:17,713
শুরুর জন্য,

7
00:00:17,756 --> 00:00:20,020
তার সময় আনতে না
হাসপাতালে

8
00:00:20,063 --> 00:00:21,978
জ্বলজ্বলে,
জ্যাক নিকলসন পাগল হয়ে যায়

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,719
এবং মানুষকে তাড়া করে
একটি কুঠার সঙ্গে চারপাশে.

10
00:00:25,373 --> 00:00:28,724
যখন তারা লিফটের দরজা খুলে দিল,
ওহ, মানুষ

11
00:00:30,291 --> 00:00:31,944
আঘাত! হ্যাঁ!

12
00:00:31,988 --> 00:00:33,120
[উল্লাস, করতালি]

13
00:00:33,163 --> 00:00:34,251
ঠিক আছে, মিসি!

14
00:00:34,295 --> 00:00:36,732
সেই ছেলেকে অপমান!

15
00:00:36,775 --> 00:00:37,994
শেলী, কেন করবে না
আপনি আপনার বই নিচে রাখুন

16
00:00:38,038 --> 00:00:39,126
আর তোমার বোনের খেলা দেখ?

17
00:00:39,169 --> 00:00:40,823
মীমাঃ
এটা উত্তেজনাপূর্ণ হচ্ছে.

18
00:00:40,866 --> 00:00:43,086
এটা সবার মত মনে হচ্ছে
শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে।

19
00:00:43,130 --> 00:00:45,697
[দীর্ঘশ্বাস] দুটি আউট আছে,
ঘাঁটি লোড করা হয়,

20
00:00:45,741 --> 00:00:47,395
a-এবং বিজয়ী রান
দ্বিতীয় উপর

21
00:00:47,438 --> 00:00:50,833
কিন্তু মিসি যদি একটা ফেলে দেয়
আরও হরতাল, তারা জিতবে।

22
00:00:50,876 --> 00:00:52,095
এবং তারপর আমরা বাড়িতে যেতে পারি?

23
00:00:52,139 --> 00:00:53,836
যে উত্তেজনাপূর্ণ.

24
00:00:57,187 --> 00:00:59,059
আম্পায়ার:
বল তিন! পূর্ণ গণনা!

25
00:01:00,277 --> 00:01:02,366
[নিঃশ্বাস কেঁপে]

26
00:01:02,410 --> 00:01:03,889
ধরে রাখুন। সময় !

27
00:01:03,933 --> 00:01:06,066
আপনি নিচে কি করছেন
সেখানে? তার জন্য দোয়া করবেন।

28
00:01:06,109 --> 00:01:07,502
ঠিক। এর উপর।

29
00:01:07,545 --> 00:01:09,504
হেক কি হচ্ছে?

30
00:01:09,547 --> 00:01:12,289
আমি খেলা হারাব.
সবাই আমাকে ঘৃণা করবে।

31
00:01:12,333 --> 00:01:13,986
আমার কথা শোন।

32
00:01:14,030 --> 00:01:15,597
শুধু বল নিক্ষেপ
প্লেটের উপরে।

33
00:01:15,640 --> 00:01:17,381
এই লোকটি দুলবে না।

34
00:01:17,425 --> 00:01:19,122
হ্যাঁ, সে করবে।
সে তাদের সেরা হিটার।

35
00:01:19,166 --> 00:01:21,037
ডেল: ওহ। এখন, আপনি
আমাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে?

36
00:01:21,081 --> 00:01:23,605
সে হাঁটতে হাঁটতে তাকিয়ে আছে।

37
00:01:23,648 --> 00:01:25,911
তিনি আঘাত করতে চান না
একটি মেয়ের বিরুদ্ধে।

38
00:01:26,956 --> 00:01:28,392
আপনি নিশ্চিত?

39
00:01:28,436 --> 00:01:30,916
একেবারে।
শুধু প্লেট জুড়ে এটি নিক্ষেপ.

40
00:01:30,960 --> 00:01:32,918
সে দোল দেবে না।

41
00:01:32,962 --> 00:01:35,095
ঠিক আছে।
চলো।

42
00:01:35,138 --> 00:01:37,053
এখানে। আপনার নাক মুছা.

43
00:01:39,838 --> 00:01:40,970
যে একটি মেয়ে.

44
00:01:41,013 --> 00:01:43,233
এখন, আপনি এটি পেয়েছেন.

45
00:01:43,277 --> 00:01:45,061
ছেলে: চলো মিসি!
সে আঘাত করতে পারে না!

46
00:01:45,105 --> 00:01:47,063
মহিলা:
আপনি এটা করতে পারেন!

47
00:01:47,107 --> 00:01:49,152
আম্পায়ার:
বল খেলো!

48
00:01:49,196 --> 00:01:50,240
[জনতার গুঞ্জন]

49
00:01:50,284 --> 00:01:52,024
♪

50
00:02:08,389 --> 00:02:09,433
স্ট্রাইক তিন!

51
00:02:09,477 --> 00:02:10,086
[জনতার উল্লাস]

52
00:02:10,130 --> 00:02:11,261
ওটা আমার মেয়ে!

53
00:02:12,480 --> 00:02:13,742
ওহ, আমার ঈশ্বর.

54
00:02:13,785 --> 00:02:15,309
তুমি বলেছিলে সে দোল খাবে না!

55
00:02:15,352 --> 00:02:17,180
আমি মিথ্যা বলেছি। আরে, আমরা জিতেছি!

56
00:02:17,224 --> 00:02:18,312
আসুন পিজ্জা নিয়ে আসি!

57
00:02:18,355 --> 00:02:19,835
[বাচ্চাদের উল্লাস করছে]আসুন!

58
00:02:21,402 --> 00:02:24,274
♪ আর কেউ না
আমার চেয়ে শক্তিশালী ♪

59
00:02:24,318 --> 00:02:27,103
♪ গতকাল আমি একটি পাহাড় সরিয়েছি

60
00:02:27,147 --> 00:02:29,584
♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি আপনার নায়ক হতে পারি

61
00:02:29,627 --> 00:02:32,021
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ

62
00:02:32,064 --> 00:02:36,068
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ। ♪

63
00:02:40,116 --> 00:02:42,945
[প্রাণবন্ত বকবক]

64
00:02:42,988 --> 00:02:44,599
ওহ, আরে।

65
00:02:44,642 --> 00:02:47,036
ধন্যবাদ
সবাই, খনন করুন।

66
00:02:47,079 --> 00:02:48,864
মজার ঘটনা: আপনি করেছেন
যে পিজা জানি

67
00:02:48,907 --> 00:02:51,301
অনেকের মধ্যে একটি মাত্র
ভূমধ্যসাগরীয় ফ্ল্যাটব্রেড?

68
00:02:53,390 --> 00:02:55,131
আমার সাথে কথা বলছেন?

69
00:02:55,175 --> 00:02:57,742
শেলি, এটা মিস্টার ব্যালার্ডের
প্রথমবার আমাদের সাথে খাওয়া।

70
00:02:57,786 --> 00:02:59,091
এর নিশ্চিত করা যাক
এটা তার শেষ না.

71
00:02:59,135 --> 00:03:00,267
ইন্টারেস্টিং।

72
00:03:00,310 --> 00:03:02,094
পারিবারিক খাবার খায়
একটি বৃদ্ধি চিহ্নিত করুন

73
00:03:02,138 --> 00:03:04,314
আপনার রোমান্টিক মধ্যে
সম্পর্ক?

74
00:03:04,358 --> 00:03:06,490
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।
এটা করে?

75
00:03:08,275 --> 00:03:09,885
মীমাঃ
আপনি কি জানেন?

76
00:03:09,928 --> 00:03:12,322
তুমি গিয়ে বসো না কেন?
আপনার বোনের সাথে বাচ্চা টেবিল?

77
00:03:12,366 --> 00:03:15,151
আমি কোথায় শুরু করব? তারা উচ্চস্বরে,
তারা খেলাধুলায় ঘর্মাক্ত...

78
00:03:15,195 --> 00:03:16,805
পান।

79
00:03:20,287 --> 00:03:22,071
বিলি:
আরে, শেলডন,

80
00:03:22,114 --> 00:03:23,899
যদি আপনার পিজা খুব গরম হয়,
এর উপর বরফ দিন।

81
00:03:23,942 --> 00:03:24,900
আমি তাই করেছি।

82
00:03:27,859 --> 00:03:29,470
DALE:
তাই, জর্জ,

83
00:03:29,513 --> 00:03:30,819
কিভাবে আমি এই এক বোঝাতে না
মাছ ধরতে আসা

84
00:03:30,862 --> 00:03:32,342
পরের সপ্তাহান্তে আমার সাথে?

85
00:03:32,386 --> 00:03:34,605
আমি বললাম, কেউ নেই
এই মুখ দেখব

86
00:03:34,649 --> 00:03:36,172
তাঁবুতে রাতের পর।

87
00:03:36,216 --> 00:03:37,565
জর্জ এসআর:
মি. স্মার্ট।

88
00:03:37,608 --> 00:03:39,741
তুমি এটা চাও না
মগ মাছকে ভয় দেখায়।

89
00:03:39,784 --> 00:03:40,872
কোথায় যাচ্ছেন?

90
00:03:40,916 --> 00:03:43,005
লেক কনরো।
ওহ

91
00:03:43,048 --> 00:03:44,789
ক্যাটফিশের জন্য দুর্দান্ত জায়গা।

92
00:03:44,833 --> 00:03:46,530
আচ্ছা, তাহলে,
তুমি কেন আসো না?

93
00:03:46,574 --> 00:03:49,229
আপনি এমনকি জর্জি আনতে পারেন
আপনি যদি চান.

94
00:03:49,272 --> 00:03:50,708
এটা মজা হবে.

95
00:03:50,752 --> 00:03:53,668
যে মজা শোনাচ্ছে.
ওহ, মেরি, আমি যদি যাই তাহলে তোমার আপত্তি?

96
00:03:53,711 --> 00:03:55,060
একটি বিছানা সব নিজেকে?

97
00:03:55,104 --> 00:03:56,279
বাই.ডেল: আহ।

98
00:03:56,323 --> 00:03:57,541
এটা একটা পরিকল্পনা।

99
00:03:57,585 --> 00:03:59,761
[দুজনেই হেসে] তোমাকে মনে রাখতে হবে

100
00:03:59,804 --> 00:04:03,155
মধ্যে আপনার খাদ্য উত্তোলন
গাছ তাই এটা পেতে পারে না.

101
00:04:03,199 --> 00:04:04,766
খুব মজার।তুমি আমার মুখ নিয়ে মজা কর,

102
00:04:04,809 --> 00:04:09,205
আমাকে মজা করতে হবে
তোমার বিশাল, ভাল্লুকের মতো শরীর।

103
00:04:09,249 --> 00:04:12,208
সুতরাং, আপনি কিভাবে উপভোগ করছেন
আমাদের পরিবারের সাথে আপনার প্রথম খাবার?

104
00:04:12,252 --> 00:04:14,950
ওয়েল, সবাই মানে.
আমি এটা ভালোবাসি.

105
00:04:14,993 --> 00:04:16,473
[হাসি]

106
00:04:18,083 --> 00:04:19,737
[ফোন বাজছে]

107
00:04:19,781 --> 00:04:21,217
[টিভিতে খেলাধুলা চলছে]

108
00:04:21,261 --> 00:04:22,653
হ্যালো।

109
00:04:22,697 --> 00:04:24,307
স্টার্জিস [ফোনে]:
জর্জ? জন এখানে.

110
00:04:24,351 --> 00:04:26,570
আমি একটি সময় নিশ্চিত করতে কল করছি

111
00:04:26,614 --> 00:04:29,312
বিয়ার এবং সামাজিকীকরণের জন্য
এই সপ্তাহান্তে

112
00:04:29,356 --> 00:04:31,923
ওহ, অভিশাপ.

113
00:04:31,967 --> 00:04:34,230
আমি ভুলে গেছি আমাদের পরিকল্পনা ছিল। উম...

114
00:04:34,274 --> 00:04:36,232
আমি আসলে ক্যাম্পিং যাচ্ছি.

115
00:04:36,276 --> 00:04:37,320
ঠিক আছে।

116
00:04:37,364 --> 00:04:38,887
আমি সত্যিই দুঃখিত.

117
00:04:38,930 --> 00:04:42,151
আহ, আমন্ত্রণ
ধরনের শেষ মুহূর্তে এসেছিলেন.

118
00:04:42,194 --> 00:04:46,895
আপনি হয়তো জানেন না,
কিন্তু, উম, আমি ক্যাম্পিং পছন্দ করি।

119
00:04:46,938 --> 00:04:48,592
সত্যিই? স্টার্জিস: ওহ, হ্যাঁ।

120
00:04:48,636 --> 00:04:51,813
আমি এক বছর কাটিয়েছি
এশিয়ার মাধ্যমে ব্যাকপ্যাকিং।

121
00:04:51,856 --> 00:04:54,772
মানে, আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাব,
কিন্তু এটা সত্যিই আমার ট্রিপ না.

122
00:04:56,600 --> 00:04:58,907
আমি সঙ্গে যাচ্ছি
কনির বন্ধু ডেল।

123
00:04:58,950 --> 00:05:00,909
কোনো সমস্যা নয়।

124
00:05:00,952 --> 00:05:03,433
আমি শুধু সঙ্গে হ্যাং আউট করব
এই সপ্তাহান্তে অন্য বন্ধু।

125
00:05:03,477 --> 00:05:05,392
দারুণ।

126
00:05:05,435 --> 00:05:08,743
আমি শুধু একটি প্রথম করতে হবে.

127
00:05:08,786 --> 00:05:10,832
[ফোন বাজছে]বলার্ডের।

128
00:05:10,875 --> 00:05:12,442
জর্জ এসআর:
আরে, ডেল। এটা জর্জ.

129
00:05:12,486 --> 00:05:15,793
এই সপ্তাহান্তে, আহ,
আমাদের মাথা নত করতে হবে।

130
00:05:15,837 --> 00:05:18,143
কেন? সবকিছু ঠিক আছে?

131
00:05:18,187 --> 00:05:20,450
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি শুধু ভুলে গেছি
আমি এক বন্ধুর সাথে পরিকল্পনা করেছিলাম,

132
00:05:20,494 --> 00:05:23,148
এবং আমি বাতিল করতে খারাপ অনুভব করি
শেষ মিনিট

133
00:05:23,192 --> 00:05:25,194
ওহ, আমরা কি...
তিনি কি ক্যাম্পিং পছন্দ করেন?

134
00:05:25,237 --> 00:05:26,804
তাকে নিয়ে এসো।

135
00:05:26,848 --> 00:05:30,591
ওহ, y-- সেটা হতে পারে
একটু অদ্ভুত।

136
00:05:30,634 --> 00:05:32,810
এটা-এটা কনির প্রাক্তন।

137
00:05:32,854 --> 00:05:35,683
ছেলে, সে আমাকে মুগ্ধ করেনি
ক্যাম্পিং টাইপ হিসাবে।

138
00:05:35,726 --> 00:05:38,250
ওহ, আসলে, তিনি ছিলেন
যাওয়ার বিষয়ে ইঙ্গিত দিচ্ছে।

139
00:05:38,294 --> 00:05:39,817
নিজেকে আউটডোরম্যান বলে দাবি করে।

140
00:05:39,861 --> 00:05:42,690
সত্যিই? ওহ, আরে,
আমি সেটা দেখতে চাই

141
00:05:42,733 --> 00:05:44,387
তাকে সাথে নিয়ে এসো। তুমি নিশ্চিত?

142
00:05:44,431 --> 00:05:45,823
হ্যাঁ। জাহান্নাম,

143
00:05:45,867 --> 00:05:47,390
যদি আমরা ধরা পড়ে যাই
এক অদ্ভুত তুষারঝড়ে,

144
00:05:47,434 --> 00:05:49,174
তিনিই প্রথম আমরা খাব।

145
00:05:49,218 --> 00:05:50,915
ক্ষুধার্তের মতো হোন।

146
00:05:50,959 --> 00:05:52,439
মিসি:
কেন আমি মাছ ধরতে যেতে পারি না?

147
00:05:52,482 --> 00:05:54,092
এটা ছেলেদের সপ্তাহান্তে.

148
00:05:54,136 --> 00:05:55,703
তাহলে কেন নয়
শেলডন যাচ্ছে?

149
00:05:55,746 --> 00:05:57,922
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

150
00:05:57,966 --> 00:06:00,316
ওয়েল, যেহেতু তারা করতে পেতে
মজার কিছু, কেন আমরা পারি না?

151
00:06:00,360 --> 00:06:02,492
ওহ, চক ই. পনির

152
00:06:02,536 --> 00:06:04,451
সেই জায়গাটা দুঃস্বপ্নের মতো।

153
00:06:04,494 --> 00:06:05,930
কিছু যে হতে পারে
মজা হল যাদুঘর...

154
00:06:05,974 --> 00:06:08,368
না. তাকে শেষ করতে দাও.

155
00:06:08,411 --> 00:06:11,153
আমরা ইতিমধ্যে "জাদুঘর" শুনেছি।
এটা ভালো হবে না.

156
00:06:11,196 --> 00:06:13,547
এর যাদুঘর
আমেরিকান রেলপথ।

157
00:06:13,590 --> 00:06:15,157
ওহ, হ্যাঁ, এটা আরো খারাপ.

158
00:06:15,200 --> 00:06:16,288
জর্জ জুনিয়র:
হঠাৎ ক্যাম্পিং

159
00:06:16,332 --> 00:06:18,290
ডাঃ স্টারগিসের সাথে
এত খারাপ মনে হয় না।

160
00:06:18,334 --> 00:06:20,380
ওহ, মাফ করবেন--
কার সাথে ক্যাম্পিং?

161
00:06:22,077 --> 00:06:23,948
ছিঃ ডেল করেনি
এটা উল্লেখ?

162
00:06:23,992 --> 00:06:25,385
না.

163
00:06:25,428 --> 00:06:27,561
আমি অনুমান করছি
জন এটা উল্লেখ না.

164
00:06:27,604 --> 00:06:29,432
না.
হুম।

165
00:06:29,476 --> 00:06:31,173
আর তুমি কবে ছিলে
এটা উল্লেখ করব?

166
00:06:31,216 --> 00:06:33,131
ওহ, আমি কখনই ছিলাম না
এটা উল্লেখ করব।

167
00:06:39,442 --> 00:06:43,098
তাই জন, আমি শুনছি আপনি যাচ্ছেন
এই সপ্তাহান্তে ক্যাম্পিং।

168
00:06:43,141 --> 00:06:44,404
আমি

169
00:06:44,447 --> 00:06:46,144
আমি যে লোকটির সাথে ডেটিং করছি তার সাথে।

170
00:06:46,188 --> 00:06:47,494
আমি জানি।

171
00:06:47,537 --> 00:06:50,584
এটা তার খুব সুন্দর ছিল
আমাকে ট্যাগ করতে দিন।

172
00:06:50,627 --> 00:06:53,195
এবং আপনি এটা মনে করেন না
একটু বিশ্রী হতে যাচ্ছে?

173
00:06:53,238 --> 00:06:55,763
এর চেয়ে বেশি বিশ্রী নয়
অন্য কোন সামাজিক পরিস্থিতি

174
00:06:55,806 --> 00:06:57,721
আমি নিজেকে খুঁজে.

175
00:06:57,765 --> 00:06:59,157
আমি তৈরি করছি

176
00:06:59,201 --> 00:07:01,595
আমার, উহ, বাড়িতে তৈরি GORP:

177
00:07:01,638 --> 00:07:04,467
ভাল পুরানো কিশমিশ এবং চিনাবাদাম.

178
00:07:04,511 --> 00:07:06,164
আমি তোমাকে দিতে হবে
রেসিপি

179
00:07:06,208 --> 00:07:07,992
আমি মনে করি আমি এটা বের করতে পারি।

180
00:07:08,036 --> 00:07:10,473
শোন, আমি চাই
ডেল সম্পর্কে আপনাকে সতর্ক করতে।

181
00:07:10,517 --> 00:07:14,477
সে এক ধরনের... লোকের লোক.

182
00:07:14,521 --> 00:07:18,481
মাঝে মাঝে তার সেন্স অফ হিউমার
একটু খারাপ হতে পারে।

183
00:07:18,525 --> 00:07:21,310
শুধু এটা করতে দেবেন না
আপনার অনুভূতি আঘাত।

184
00:07:21,353 --> 00:07:23,355
ওয়েল, আপনি না
আমাকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে।

185
00:07:23,399 --> 00:07:27,664
আমরা পদার্থবিদরা কেউ অপরিচিত নই
কথা বলা

186
00:07:27,708 --> 00:07:32,016
আমি একবার ড. Linkletter তিনি বলেন
একটি এলোমেলো ট্রায়াল জানি না

187
00:07:32,060 --> 00:07:34,628
যদি এটা তার sphincter আপ হামাগুড়ি.

188
00:07:34,671 --> 00:07:36,368
MEEMAW [ফোনে]:
জন একটি হেঁচকি হতে হবে না.

189
00:07:36,412 --> 00:07:37,761
ওহ, আমি কেন ঝাঁকুনি হব?

190
00:07:37,805 --> 00:07:39,328
আপনি ক্যাম্পিং করা যাচ্ছেন.

191
00:07:39,371 --> 00:07:40,764
আপনি জঙ্গলে হতে যাচ্ছেন.
আপনি পান করতে যাচ্ছেন.

192
00:07:40,808 --> 00:07:42,723
আপনি একটি ঝাঁকুনি
যে কোনটি ছাড়া।

193
00:07:42,766 --> 00:07:44,159
চিন্তা করবেন না।

194
00:07:44,202 --> 00:07:46,161
আমি কিভাবে সঙ্গে পেতে জানি
মানুষের সাথে

195
00:07:46,204 --> 00:07:48,859
কিভাবে এবং এটা করছেন জেনে
দুটি ভিন্ন জিনিস।

196
00:07:48,903 --> 00:07:51,819
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি- আমি ভালো থাকব।

197
00:07:51,862 --> 00:07:54,082
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
ধন্যবাদ

198
00:07:54,125 --> 00:07:55,823
তোমার বোকা ছোট বন্ধুর কাছে।

199
00:07:56,867 --> 00:07:58,260
[হাসি]

200
00:08:01,611 --> 00:08:03,831
[হর্ন honks]

201
00:08:03,874 --> 00:08:07,138
যে ডেল.
আমরা হেড আউট করছি.

202
00:08:07,182 --> 00:08:08,966
এখানে রাস্তার জন্য কিছু কফি আছে.

203
00:08:09,010 --> 00:08:10,533
ধন্যবাদ আপনার বাবা নিশ্চিত করুন

204
00:08:10,577 --> 00:08:11,795
পান করে না
অনেক বিয়ার

205
00:08:11,839 --> 00:08:13,275
আপনি মজার.

206
00:08:13,318 --> 00:08:15,582
এবং আপনার ছেলে নিশ্চিত করুন
কোনো বিয়ার পান করে না।

207
00:08:15,625 --> 00:08:17,279
বুঝেছি। আমি সব শেষ করব।
চলুন।

208
00:08:19,020 --> 00:08:22,197
মেরি:
নিরাপদ থাকুন। মজা আছে.

209
00:08:22,240 --> 00:08:24,591
[দীর্ঘশ্বাস]:
ওহ, আমি মুক্ত।

210
00:08:24,634 --> 00:08:27,507
জর্জ এসআর:
এই নিশ্চিত একটি মিষ্টি সেটআপ.

211
00:08:27,550 --> 00:08:29,334
DALE:
আচ্ছা, এখন,
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

212
00:08:29,378 --> 00:08:31,293
এই জিনিসটি আরও সুন্দর
আমাদের বাড়ির চেয়ে।

213
00:08:31,336 --> 00:08:32,599
এটা সুন্দর না
আমাদের বাড়ির চেয়ে।

214
00:08:32,642 --> 00:08:34,209
DALE:
ভাল, হবে না
এখন খুব নিশ্চিত।

215
00:08:34,252 --> 00:08:36,864
আমি মাইক্রোওয়েভ পেয়েছি
এবং শীতাতপনিয়ন্ত্রণ।

216
00:08:36,907 --> 00:08:39,823
আমি পুরানো প্লেবয়দের একটি স্ট্যাক পেয়েছি
সেখানে ফিরে বাথরুমে.

217
00:08:40,868 --> 00:08:41,956
ঠিক আছে, হতে পারে।

218
00:08:41,999 --> 00:08:43,610
[দুজনেই হাসে]

219
00:08:43,653 --> 00:08:44,698
আরে, এখানে জন আছে

220
00:08:44,741 --> 00:08:46,830
ডানদিকে

221
00:08:46,874 --> 00:08:49,093
আপনি কি নিশ্চিত যে এটা না
একটি বাগান জিনোম?

222
00:08:52,401 --> 00:08:55,012
মিসি, কেমন লাগবে?
যদি কোথাও থাকত

223
00:08:55,056 --> 00:08:57,449
ঠিক যেমন চক ই. পনির, কিন্তু
পিজা এবং বল পিটের পরিবর্তে,

224
00:08:57,493 --> 00:08:59,321
লোকোমোটিভ ছিল
এবং প্ল্যাকার্ড

225
00:08:59,364 --> 00:09:00,540
তাদের ইতিহাস ব্যাখ্যা?

226
00:09:00,583 --> 00:09:02,193
ওটা শুধু জাদুঘর।

227
00:09:02,237 --> 00:09:03,978
আমি ভাবিনি
তিনি যে মাধ্যমে দেখতে চাই.

228
00:09:06,676 --> 00:09:09,244
তাই, জনি, এটা বেশ
পোশাক আপনি সেখানে পেয়েছেন.

229
00:09:09,287 --> 00:09:10,724
ধন্যবাদ

230
00:09:10,767 --> 00:09:13,944
আমি শুধু একটি প্রশ্ন পেয়েছিলাম.
মেধা ব্যাজ কোথায় যায়?

231
00:09:15,119 --> 00:09:17,339
কারণ আমি দেখতে বয় স্কাউটের মতো?

232
00:09:17,382 --> 00:09:19,471
হ্যাঁ, যে ধরনের
সেখানে রসিকতা।

233
00:09:19,515 --> 00:09:21,082
[হাসি]

234
00:09:21,125 --> 00:09:25,129
ওয়েল, আমি আপনার কৌতুক গ্রহণ
বন্ধন একটি টোকেন হিসাবে অপমান.

235
00:09:25,173 --> 00:09:27,001
আচ্ছা, যদি আপনি এটি পছন্দ করেন,
এই সম্পর্কে কিভাবে?

236
00:09:27,044 --> 00:09:29,525
ওহ, আমি পা দেখিনি
সেই সাদা...

237
00:09:29,569 --> 00:09:32,441
আরে। কেন আমরা কথা বলি না
অন্য কিছু সম্পর্কে?

238
00:09:32,484 --> 00:09:34,878
জর্জ, সব ঠিক আছে.
আমাকে রক্ষা করার দরকার নেই।

239
00:09:34,922 --> 00:09:38,099
আমি নিতে পারি,
এবং আমি এটা ঠিক ফিরে ডিশ করতে পারেন.

240
00:09:38,142 --> 00:09:39,579
DALE:
ওহ, হ্যাঁ?

241
00:09:39,622 --> 00:09:41,015
ওয়েল, এটা আন, বাবু.

242
00:09:42,016 --> 00:09:43,495
হুম।

243
00:09:43,539 --> 00:09:46,803
আমি জানলে এটা সাহায্য করবে
আপনার সম্পর্কে একটু বেশি।

244
00:09:46,847 --> 00:09:49,545
তুমি কি দৈবক্রমে,
একটি বিছানা ভিজা?

245
00:09:51,982 --> 00:09:55,420
আমি জানি এটি একটি সময় হয়েছে, কিন্তু
আমি সত্যিই আপনার সাথে কথা বলতে হবে.

246
00:09:55,464 --> 00:09:59,120
আমি বুঝতে পারি আপনি চান না
আমার ডেটিং জীবন সম্পর্কে শুনতে,

247
00:09:59,163 --> 00:10:03,603
কিন্তু তুমি যদি না মরতে,
আমি এই পরিস্থিতিতে থাকব না.

248
00:10:03,646 --> 00:10:05,735
তাই এই আপনার উপর.

249
00:10:05,779 --> 00:10:07,432
[দীর্ঘশ্বাস]

250
00:10:11,915 --> 00:10:14,744
কিভাবে একটি সিনেমা?

251
00:10:14,788 --> 00:10:15,963
এটা একটা সিনেমার মত,

252
00:10:16,006 --> 00:10:18,182
যেখানে আপনি বাস্তব তারকাদের দেখতে পাবেন
পরিবর্তে,

253
00:10:18,226 --> 00:10:19,575
আমি জানি না, জিন কেলি?

254
00:10:19,619 --> 00:10:21,403
আমরা কখনই একমত হব না।

255
00:10:21,446 --> 00:10:23,231
এর শুধু করা যাক
শিলা, কাগজ, কাঁচি।

256
00:10:23,274 --> 00:10:25,886
না। উপাখ্যানমূলক প্রমাণ প্রস্তাব করে
যে খেলোয়াড়রা পরিচিত

257
00:10:25,929 --> 00:10:28,715
একে অপরের সাথে বাঁধা হবে
সময়ের 75%

258
00:10:28,758 --> 00:10:30,804
সীমিত সংখ্যার কারণে
ফলাফলের

259
00:10:30,847 --> 00:10:32,893
ওয়েল, আমরা যোগ করা হলে কি
আরো কিছু পছন্দ?

260
00:10:32,936 --> 00:10:36,548
যেমন, শিলা, কাগজ,
কাঁচি, মিছরি, টাট্টু।

261
00:10:36,592 --> 00:10:38,812
এখন আপনি শুধু বোকা হচ্ছে.

262
00:10:38,855 --> 00:10:39,987
কিন্তু আপনার ধারণা
একটি বিজয়ী-নেওয়া-সব

263
00:10:40,030 --> 00:10:41,815
প্রতিযোগিতা একটি ভাল এক.

264
00:10:41,858 --> 00:10:43,425
আমরা শুধু আসা প্রয়োজন
কিছু দিয়ে

265
00:10:43,468 --> 00:10:44,992
যে আমাদের উভয়ের জন্য ন্যায়সঙ্গত.

266
00:10:45,035 --> 00:10:46,123
ওহ

267
00:10:46,167 --> 00:10:47,472
সব মসলার তালিকা করলে কি হবে

268
00:10:47,516 --> 00:10:49,257
মায়ের মশলা র্যাকে
বর্ণানুক্রমিকভাবে?

269
00:10:49,300 --> 00:10:50,911
আমি আগে যাব। Adobo.

270
00:10:50,954 --> 00:10:53,043
কালো মরিচ। দারুচিনি।

271
00:10:53,087 --> 00:10:55,002
ধনিয়া. জিরা।

272
00:10:55,045 --> 00:10:57,178
আমরা খেলছি না
মশলা খেলা

273
00:10:57,221 --> 00:10:58,396
[ফিসফিস করে]:
ডিল।

274
00:10:58,440 --> 00:11:00,007
[হাৎকার]

275
00:11:00,050 --> 00:11:03,097
তাই এখন আমি এই আছে
আমার জীবনে দুই ছেলে।

276
00:11:03,140 --> 00:11:06,796
এবং আমি জানি যে শব্দ হতে পারে
বড়াই করার মত, কিন্তু আমার বয়সে,

277
00:11:06,840 --> 00:11:10,539
আপনি অবিবাহিত এবং না হলে
অক্সিজেন ট্যাঙ্কের সাথে আটকে আছে,

278
00:11:10,582 --> 00:11:13,411
[হাসি]:
আপনি তাদের দূরে swat আছে.

279
00:11:17,111 --> 00:11:20,636
আমি এখনও আপনার উপর বিরক্ত
মৃত্যুর জন্য

280
00:11:20,680 --> 00:11:23,595
আমি শুধু ঘরে বসে থাকব না
এবং তোমাকে মিস করছি

281
00:11:23,639 --> 00:11:25,685
মানে, তুমি এটা চাইবে না।

282
00:11:25,728 --> 00:11:29,384
আপনি আমাকে বাইরে যেতে চান
এবং মজা আছে, তাই না?

283
00:11:30,907 --> 00:11:33,693
আপনার সময় নিন, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

284
00:11:35,651 --> 00:11:37,566
জর্জ এসআর:
অভিশাপ, জন.

285
00:11:37,609 --> 00:11:40,047
ইতিমধ্যে তিন?
আপনি টোপ জন্য কি ব্যবহার করছেন?

286
00:11:40,090 --> 00:11:42,179
আমি নিজেই তৈরি করেছি। এটা, আহ,

287
00:11:42,223 --> 00:11:46,183
পনির, রসুন এবং ক
শূকর মস্তিষ্কের সামান্য বিট.

288
00:11:46,227 --> 00:11:48,925
শূকরের মস্তিষ্ক? কোথায় নরক
আপনি শূকর মস্তিষ্ক পান?

289
00:11:48,969 --> 00:11:50,535
কসাই থেকে।

290
00:11:50,579 --> 00:11:53,190
কিন্তু আপনি কিছু অদ্ভুত চেহারা পেতে
যখন আপনি এটা চাইতে.

291
00:11:53,234 --> 00:11:56,628
আপনি অদ্ভুত চেহারা পেতে?
ওহ, আমার বিশ্বাস করা কঠিন।

292
00:11:56,672 --> 00:11:57,412
এই মত.

293
00:11:59,675 --> 00:12:02,156
আমার মনে হয় সে
আপনার পা টানা, জন.

294
00:12:02,199 --> 00:12:04,985
ওহ, আমি দেখছি।

295
00:12:05,028 --> 00:12:07,291
মানে আমি পাই
অদ্ভুত চেহারা

296
00:12:07,335 --> 00:12:09,293
সব সময়

297
00:12:09,337 --> 00:12:11,252
এটা মজার.

298
00:12:11,295 --> 00:12:13,776
[হাসি]
ভাল, যদি কেউ চান

299
00:12:13,820 --> 00:12:17,258
আমার টোপ চেষ্টা করতে,
ওহ, আপনাকে স্বাগতম।

300
00:12:17,301 --> 00:12:18,433
অবশ্যই। হ্যাঁ, আমি তাকে যেতে দেব।

301
00:12:18,476 --> 00:12:19,608
ডেল?

302
00:12:19,651 --> 00:12:21,784
না, আমার মনে হয় আমি জানি
কিভাবে মাছ ধরতে হয়, জন।

303
00:12:21,828 --> 00:12:23,612
সত্যিই? কারণ এটা হয় না
এটার মত চেহারা

304
00:12:23,655 --> 00:12:25,048
ওয়েল, সম্ভবত যে কারণ
তোমার সব কথা

305
00:12:25,092 --> 00:12:26,615
মাছকে ভয় দেখায়।

306
00:12:26,658 --> 00:12:29,792
প্রমাণ প্রস্তাব করে
আপনার তত্ত্ব ভুল।

307
00:12:29,836 --> 00:12:33,796
ওয়েল, প্রমাণ প্রস্তাব
আমার আরেকটা বিয়ার দরকার।

308
00:12:33,840 --> 00:12:36,843
ক্রিডেন্স দ্বারা "ব্যাড মুন রাইজিং"
ক্লিয়ারওয়াটার রিভাইভাল বাজছে]

309
00:12:36,886 --> 00:12:39,628
যে খারাপ না.

310
00:12:39,671 --> 00:12:42,283
ওহ, এটা চমৎকার.

311
00:12:42,326 --> 00:12:44,633
আপনি বাড়িতে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এবং একটি খেলা খেলতে?

312
00:12:44,676 --> 00:12:46,069
না। আমরা উদ্ভাবন করছি
একটি নতুন খেলা,

313
00:12:46,113 --> 00:12:48,028
এবং বিজয়ী পায়
আজ আমরা যা করি তা বেছে নিতে।

314
00:12:48,071 --> 00:12:49,681
আমাদের একটি উপায় খুঁজে বের করতে হয়েছিল
নিশ্চিত করতে

315
00:12:49,725 --> 00:12:50,987
যে এটা সম্পূর্ণ ন্যায্য
আমাদের উভয়ের কাছে

316
00:12:51,031 --> 00:12:52,467
তাই আমরা একটি তালিকা তৈরি করেছি
20টি চ্যালেঞ্জের

317
00:12:52,510 --> 00:12:54,382
যে জিনিস একত্রিত
আমরা দুজনেই ভালো আছি।

318
00:12:54,425 --> 00:12:55,992
যে প্রতিটি চ্যালেঞ্জ জিতেছে
একটি ব্লক নিতে পায়

319
00:12:56,036 --> 00:12:57,385
এবং উপরে রাখুন
তাদের টাওয়ারের।

320
00:12:57,428 --> 00:12:59,300
যে যার টাওয়ার
উচ্চতায় পৌঁছায়

321
00:12:59,343 --> 00:13:01,650
এই রকেট প্রথম জয়.

322
00:13:01,693 --> 00:13:05,219
ঠিক আছে, আমি আপনাকে এটি ছেড়ে দেব।

323
00:13:05,262 --> 00:13:08,788
"এবং অবশেষে, উভয় পক্ষই একমত
হারানো কার্যকলাপ করতে হবে

324
00:13:08,831 --> 00:13:11,442
"বিজয়ী দ্বারা নির্বাচিত
অনুগ্রহ করে, অভিযোগ ছাড়াই।

325
00:13:11,486 --> 00:13:13,183
"উদ্দেশ্যে
এই চুক্তির,

326
00:13:13,227 --> 00:13:16,012
"একটি অভিযোগ সংজ্ঞায়িত করা হয়
কোন অপমানজনক মন্তব্য হিসাবে,

327
00:13:16,056 --> 00:13:19,015
"চোখ রোল বা নাম কলিং,
সহ কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়:

328
00:13:19,059 --> 00:13:22,366
'ডিঙ্গাস,' 'ফর্টব্রীথ'
এবং 'বাটওয়াইপ।'

329
00:13:22,410 --> 00:13:25,108
আমরা কি এটা সাইন ইন করে খেলতে পারি?

330
00:13:25,152 --> 00:13:27,807
আমি আমার নাম স্বাক্ষর করেছি.
নির্দ্বিধায় একটি "X" আঁকতে পারেন।

331
00:13:27,850 --> 00:13:30,853
আমি লিখতে জানি
আমার নাম, শেলডন।

332
00:13:30,897 --> 00:13:32,637
অভিশাপ, আমি "শেল্ডন" লিখেছিলাম।

333
00:13:34,248 --> 00:13:36,424
তাই, ডেল মজা.

334
00:13:36,467 --> 00:13:38,252
ভালো বুড়ো ছেলে।

335
00:13:38,295 --> 00:13:40,384
আমাকে আপনার একটু মনে করিয়ে দেয়.

336
00:13:40,428 --> 00:13:42,386
তিনি আমার স্নায়ু পায়.

337
00:13:42,430 --> 00:13:46,129
তাই সে আমাকে আপনার কথা মনে করিয়ে দেয়।
[হাসি]

338
00:13:46,173 --> 00:13:49,089
এবং জন কিছু না
তোমার মত

339
00:13:49,132 --> 00:13:52,309
সে কারো মতন কিছু নয়।

340
00:13:54,137 --> 00:13:56,313
হয়তো তাই রাখছি
তার সম্পর্কে চিন্তা।

341
00:13:56,357 --> 00:13:58,185
মজার ঘটনা:

342
00:13:58,228 --> 00:14:02,102
ফিনল্যান্ডে, তারা একটি তৈরি করে
আগুন যে দুটি দীর্ঘ লগ

343
00:14:02,145 --> 00:14:04,408
প্রতিটির উপরে বসা
একটি কীলক সঙ্গে অন্য

344
00:14:04,452 --> 00:14:08,891
এর মধ্যে কাঠ
যাতে বাতাস প্রবাহিত হয়।

345
00:14:08,935 --> 00:14:11,067
উঃ এটা আপনার ধারণা
মজা, তাই না?

346
00:14:12,503 --> 00:14:13,853
আমি একটি বিয়ার দখল যদি কিছু মনে করবেন?

347
00:14:13,896 --> 00:14:15,942
আমি তোমার বাবা নই। দাঁড়াও।

348
00:14:15,985 --> 00:14:18,292
এই যুবকের
কম বয়সী

349
00:14:18,335 --> 00:14:20,163
তাই? তাই আইন

350
00:14:20,207 --> 00:14:23,036
টেক্সাস বেশ পরিষ্কার
বিষয়ের উপর

351
00:14:23,079 --> 00:14:25,081
আহা, কি আশ্চর্য।
আর একটা জিনিস আছে

352
00:14:25,125 --> 00:14:27,736
আপনি সম্পর্কে আরও জানেন
অন্য সবার চেয়ে

353
00:14:27,779 --> 00:14:30,260
আমি জানি না
তুমি অবাক হচ্ছ কেন।

354
00:14:30,304 --> 00:14:32,045
আমি জানি না আপনি এখানে কেন

355
00:14:32,088 --> 00:14:35,135
আমি শুধু লাঠি যাচ্ছি
ডাঃ মরিচের সাথে।

356
00:14:35,178 --> 00:14:37,877
কেন তুমি পাও না
আরও কিছু জ্বালানী কাঠ, জর্জি?

357
00:14:37,920 --> 00:14:38,878
ধন্যবাদ

358
00:14:40,183 --> 00:14:43,186
আমি এখানে আছি কারণ আমার বন্ধু
জর্জ আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

359
00:14:43,230 --> 00:14:45,319
উহ-হুহ।

360
00:14:45,362 --> 00:14:47,930
ওয়েল, আপনার বন্ধু জর্জ
আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে

361
00:14:47,974 --> 00:14:49,889
কারণ তিনি আপনার জন্য দুঃখিত।

362
00:14:51,673 --> 00:14:54,981
আপনি জানেন, কনি আমাকে সতর্ক করেছেন
তুমি হয়তো এমন আচরণ করবে,

363
00:14:55,024 --> 00:14:57,592
এবং সে-সে ঠিক ছিল।

364
00:14:57,635 --> 00:15:00,290
আমি জানি না কেন?
সে কখনো তোমার সাথে বাইরে গেছে।

365
00:15:00,334 --> 00:15:04,294
আচ্ছা, সে করেছে,
এবং আমরা বিখ্যাত সঙ্গে পেয়েছিলাম.

366
00:15:04,338 --> 00:15:07,907
যতক্ষণ না আপনি তার সাথে ব্রেক আপ করেন
তুমি বের হওয়ার পর...

367
00:15:07,950 --> 00:15:09,560
কিসের বাইরে?

368
00:15:11,258 --> 00:15:12,824
বল!

369
00:15:16,263 --> 00:15:17,960
কিছু মনে করবেন না।

370
00:15:18,004 --> 00:15:20,397
অভিশাপ. আমার জুতা উপর piddled.

371
00:15:20,441 --> 00:15:22,138
আমি কি মিস করব?

372
00:15:23,444 --> 00:15:26,360
আমার সম্পর্কে তাই যথেষ্ট.
তোমার কি অবস্থা?

373
00:15:26,403 --> 00:15:29,841
তোমার ডানা আছে এখনো,
নাকি এটা শুধু সিনেমায়?

374
00:15:29,885 --> 00:15:31,843
কেনেথ:
ইটস আ ওয়ান্ডারফুল লাইফ।

375
00:15:31,887 --> 00:15:34,020
যে আমার প্রিয় এক.

376
00:15:34,063 --> 00:15:36,109
আহ, দুঃখিত। আমি তোমাকে দেখিনি।

377
00:15:36,152 --> 00:15:37,545
আমি এটা নামিয়ে রাখব।

378
00:15:37,588 --> 00:15:39,764
না, সব ঠিক আছে। আমি, আহ...

379
00:15:39,808 --> 00:15:42,376
আমার স্ত্রীর সাথে সব সময় কথা বল।

380
00:15:42,419 --> 00:15:43,812
আমি কেনেথ

381
00:15:44,987 --> 00:15:46,728
এই ভেনেসা.

382
00:15:46,771 --> 00:15:49,426
কনি। এই চার্লি.

383
00:15:49,470 --> 00:15:52,429
আমি তাদের পরিচয় করিয়ে দিতাম,
কিন্তু তারা প্রতিবেশী।

384
00:15:52,473 --> 00:15:54,040
তারা সম্ভবত একে অপরকে চেনে।

385
00:15:54,083 --> 00:15:55,345
[হাসি]

386
00:15:55,389 --> 00:15:58,044
ভাল, যদি সে অভিযোগ করে
কারো নাক ডাকার বিষয়ে,

387
00:15:58,087 --> 00:16:00,133
আমি নিশ্চিত এটা তার।

388
00:16:00,176 --> 00:16:03,005
আমি তাকে কবর দেইনি
তার শ্রবণযন্ত্র, তাই সে ভালো আছে।

389
00:16:03,049 --> 00:16:04,659
[হাসি]

390
00:16:04,702 --> 00:16:06,661
আচ্ছা, আপনি কি জানেন? আমি করব, উম...

391
00:16:06,704 --> 00:16:10,882
আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব,
এবং আপনাকে আপনার চ্যাট শেষ করতে দিন।

392
00:16:10,926 --> 00:16:12,449
আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই ভালো লাগছে, কনি।

393
00:16:12,493 --> 00:16:13,885
তুমিও।

394
00:16:16,366 --> 00:16:18,151
দেখেছ?

395
00:16:18,194 --> 00:16:20,370
তাদের দূরে swat আছে.

396
00:16:20,414 --> 00:16:22,155
[হাসি]

397
00:16:22,198 --> 00:16:24,244
ঠিক আছে। প্রতিটি খেলোয়াড় বিকল্প

398
00:16:24,287 --> 00:16:25,941
একটি রাষ্ট্রের নামকরণ
হুলা-হুপিং করার সময়।

399
00:16:25,985 --> 00:16:27,290
প্রথম খেলোয়াড়
যারা একটি রাজ্যের নাম বলতে পারে না

400
00:16:27,334 --> 00:16:28,900
অথবা ড্রপ হুলা-হুপ হারায়।

401
00:16:28,944 --> 00:16:30,119
প্রস্তুত,

402
00:16:30,163 --> 00:16:31,729
সেট

403
00:16:31,773 --> 00:16:32,774
যাও

404
00:16:32,817 --> 00:16:34,384
টেক্সাস।

405
00:16:34,428 --> 00:16:35,603
ডর্ন এটা.

406
00:16:35,646 --> 00:16:36,604
তাহলে আমি জিতেছি?

407
00:16:36,647 --> 00:16:38,127
হ্যাঁ।

408
00:16:38,171 --> 00:16:40,564
ভাল. কারণ আমি ঠিক ছিলাম
আবার "টেক্সাস" বলব।

409
00:16:42,610 --> 00:16:44,742
♪ আপনি যা করতে পারেন

410
00:16:44,786 --> 00:16:46,614
চার. ♪ আমি আরও ভালো করতে পারি

411
00:16:46,657 --> 00:16:48,355
♪ আমি কিছু করতে পারি [চিৎকার করে]

412
00:16:48,398 --> 00:16:51,053
♪ তোমার চেয়ে ভালো ♪ না, তুমি পারবে না♪

413
00:16:51,097 --> 00:16:53,012
♪ হ্যাঁ, আমি পারি ♪ না, তুমি পারবে না

414
00:16:53,055 --> 00:16:54,535
♪ ওহ, হ্যাঁ, আমি পারি ♪ না, তুমি পারবে না...♪

415
00:16:54,578 --> 00:16:56,102
উভয়:
এক, দুই, তিন, চার।

416
00:16:56,145 --> 00:16:57,886
আমি থাম্ব ওয়ার ঘোষণা করছি।

417
00:16:57,929 --> 00:16:59,192
[হাৎকার]

418
00:16:59,235 --> 00:17:01,150
♪ আমি আরও বড় হতে পারি

419
00:17:01,194 --> 00:17:02,891
♪ না, তুমি নও♪♪ ওহ, হ্যাঁ, আমি আছি

420
00:17:02,934 --> 00:17:04,588
♪ না, তুমি নও♪♪ হ্যাঁ, আমি

421
00:17:04,632 --> 00:17:06,286
♪ হ্যাঁ, আমি... [গুঞ্জন]

422
00:17:13,510 --> 00:17:15,251
আরে, এটি কিছু ভাল ক্যাটফিশ ছিল।

423
00:17:15,295 --> 00:17:17,862
হ্যাঁ। সত্যি ভালো।

424
00:17:21,214 --> 00:17:22,606
ভদ্রলোক।

425
00:17:24,652 --> 00:17:26,828
আমি আর নেই
এই ভ্রমণ উপভোগ করছি,

426
00:17:26,871 --> 00:17:28,395
তাই আমি বাড়ি যাচ্ছি।

427
00:17:28,438 --> 00:17:30,049
দেখো। এইচ-হ্যাং অন, ডেল।

428
00:17:30,092 --> 00:17:32,181
জন, y-- অপেক্ষা কর,
আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারবেন না।

429
00:17:32,225 --> 00:17:33,487
আমরা মাঝখানে আছি
কোথাও না।

430
00:17:33,530 --> 00:17:34,966
কোনো সমস্যা নয়।

431
00:17:35,010 --> 00:17:39,493
আমার কম্পাস আছে, একটি টর্চলাইট
এবং GORP এর অর্ধেক ব্যাগ।

432
00:17:39,536 --> 00:17:40,842
জর্জ এসআর:
[দীর্ঘশ্বাস] না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

433
00:17:40,885 --> 00:17:43,540
প্লিজ। ওকে যেতে দাও, জর্জ।

434
00:17:43,584 --> 00:17:46,108
আপনি কনিকে বলতে চান আপনি হারিয়েছেন
তার পুরানো প্রেমিক বনে?

435
00:17:46,152 --> 00:17:47,936
আচ্ছা, সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ
জোরে কান্নার জন্য

436
00:17:47,979 --> 00:17:49,372
সে যা চায় তাই করুক।

437
00:17:49,416 --> 00:17:51,200
ওয়েল, যে একটি যুক্তি
আমার জন্য একটি বিয়ার আছে.

438
00:17:51,244 --> 00:17:52,636
চুপ। চলো, ডেল.

439
00:17:52,680 --> 00:17:54,595
সঠিক কাজটি করুন।
তাকে থাকতে বল।

440
00:17:55,900 --> 00:17:57,859
ফাইন।

441
00:17:57,902 --> 00:17:59,469
জন?

442
00:18:00,514 --> 00:18:02,472
ওহ, অভিশাপ.

443
00:18:02,516 --> 00:18:05,127
জন !

444
00:18:05,171 --> 00:18:07,912
ছেলে, একটি ছোট ছেলের জন্য,
সে দ্রুত, তাই না?

445
00:18:16,747 --> 00:18:17,835
আমি জিতেছি।

446
00:18:17,879 --> 00:18:19,620
আপনি এটি সেভাবে সেট করতে পারবেন না।

447
00:18:19,663 --> 00:18:21,143
এটা কি নিয়মে বলা আছে?

448
00:18:21,187 --> 00:18:23,102
আচ্ছা, না।

449
00:18:23,145 --> 00:18:24,581
আর এটা কি আপনার স্বাক্ষর?

450
00:18:24,625 --> 00:18:25,669
হ্যাঁ, কিন্তু...

451
00:18:25,713 --> 00:18:27,497
মা, আমরা যাচ্ছি
চক ই. পনির!

452
00:18:27,541 --> 00:18:29,978
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
এটা প্রায় আপনার শোবার সময়.

453
00:18:31,371 --> 00:18:32,502
দুঃখিত, মাননীয়.

454
00:18:35,940 --> 00:18:38,247
ওয়েল, যে সব ব্যাপার
আমিই বিজয়ী।

455
00:18:38,291 --> 00:18:40,945
হ্যাঁ, আপনি.

456
00:18:40,989 --> 00:18:43,034
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
আসলে আমিই বিজয়ী ছিলাম।

457
00:18:43,078 --> 00:18:45,907
সারাটা দিন কাটিয়ে দিলাম
আমি যা ভালোবাসি সব করছি:

458
00:18:45,950 --> 00:18:48,736
খসড়া চুক্তি,
নিয়ম নিয়ে তর্ক করা,

459
00:18:48,779 --> 00:18:52,043
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
কখনই বাসা থেকে বের হবেন না।

460
00:18:57,179 --> 00:18:59,790
এসো। আমি চাই না।

461
00:18:59,834 --> 00:19:00,922
আর মাত্র একবার।

462
00:19:00,965 --> 00:19:03,533
ফাইন।

463
00:19:03,577 --> 00:19:06,188
উভয়:
শিলা, কাগজ, কাঁচি,
মিছরি, টাট্টু!

464
00:19:06,232 --> 00:19:08,799
রক ট্রিপ টাট্টু. আমি জিতেছি।

465
00:19:08,843 --> 00:19:09,800
আপনি কিভাবে জেতা রাখা?

466
00:19:09,844 --> 00:19:11,367
আপনি টাট্টু বাছাই করতে থাকুন।

467
00:19:18,418 --> 00:19:20,202
GORP?

468
00:19:26,861 --> 00:19:29,211
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস

469
00:19:29,255 --> 00:19:34,434
ওয়ার্নার ব্রোস। টেলিভিশন

470
00:19:34,477 --> 00:19:36,610
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org


